Проблема в функции htmlspecialchars ищите ее в классе parse и везде гле возможно и заменяйте на
htmlspecialchars($str, ENT_QUOTES, 'кодировка сайта');
Однако, можно попробовать использовать более универсальный код:
htmlspecialchars($str, NULL, $config['charset']);